詩篇 148:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ いと高き天よ、天の上にある水よ、 主をほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

リビングバイブル

⁴ 大空も、空の上にある水も、神をほめたたえなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 天の天よ 天の上にある水よ 主を賛美せよ 。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 最も高い天国よ！　彼を賛美し　讃えよう！ 空の上の水たちよ！　彼を賛美し　讃えよう！

聖書 口語訳

⁴ いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

詩篇 148:4 相互参照

創世記 1:6

神はまた言われた、「水の間におおぞらがあって、水と水とを分けよ」。

創世記 1:7

そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

創世記 7:11

それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

列王紀上 8:27

しかし神は、はたして地上に住まわれるでしょうか。見よ、天も、いと高き天もあなたをいれることはできません。ましてわたしの建てたこの宮はなおさらです。

歴代志下 2:5

またわたしの建てる家は大きな家です。われらの神はすべての神よりも大いなる神だからです。

ネヘミヤ記 9:6

またエズラは言った、「あなたは、ただあなたのみ、主でいらせられます。あなたは天と諸天の天と、その万象、地とその上のすべてのもの、海とその中のすべてのものを造り、これをことごとく保たれます。天の万軍はあなたを拝します。

詩篇 104:3

水の上におのが高殿のうつばりをおき、 雲をおのれのいくさ車とし、風の翼に乗りあるき、

詩篇 113:6

遠く天と地とを見おろされる。

詩篇 68:33

いにしえからの天の天に乗られる 主にむかってほめうたえ。 見よ、主はみ声を出し、力あるみ声を出される。

詩篇 69:35

神はシオンを救い、 ユダの町々を建て直されるからである。 そのしもべらはそこに住んでこれを所有し、

コリント人への第二の手紙 12:2

わたしはキリストにあるひとりの人を知っている。この人は十四年前に第三の天にまで引き上げられた――それが、からだのままであったか、わたしは知らない。からだを離れてであったか、それも知らない。神がご存じである。

申命記 10:14

見よ、天と、もろもろの天の天、および地と、地にあるものとはみな、あなたの神、主のものである。